2015م - 1444هـ
Taqwa theo nghĩa của từ là sự phòng ngừa, cẩn

thận giữ sao cho không bị vướng vào những điều có hại.

Trong giáo lý, Allah  phán bảo những người có đức tin

phải Taqwa đối với Ngài tức phải cẩn thận giữ mình để

không bị rơi vào sự trừng phạt của Ngài và phải phòng

ngừa từ những điều có thể khiến bản thân rơi vào hành vi

bắt buộc phải chịu sự hình phạt của Ngài. Như vậy,

Taqwa có nghĩa là tuân thủ chấp hành mệnh lệnh của

Allah  và tránh xa điều Ngài ngăn cấm. Cho nên nói

một cách ngắn gọn, Taqwa chính là lòng kính sợ Allah 

và người kính sợ Allah  là người ngoan đạo.

Allah, Đấng Tối Cao phán:







Này hỡi những người có đức tin! Hãy kính sợ Allah

với lẽ mà Ngài phải đáng được kính sợ. (Chương 3 –

Ali ‘Imran, câu 102).









Bởi thế, các ngươi hãy kính sợ Allah theo khả năng

của các ngươi. (Chương 64 – Attagha-bun, câu 16).



Dịch & Phân Tích

Riyaadh Al-Saaliheen 2

Allah  phán bảo những người có đức tin hãy kính

sợ Ngài theo khả năng của họ có nghĩa là hãy chấp hành

mệnh lệnh của Ngài theo khả năng và từ bỏ những điều

Ngài nghiêm cấm theo khả năng, bởi lẽ Allah  không

bắt bất cứ linh hồn nào gánh vác một điều gì đó quá khả

năng của nó.









Allah không bắt một linh hồn nào gánh vác trách

nhiệm quá khả năng của nó. (Chương 2 – Albaqarah,

câu 286).

Allah  phán:

















Riyadh AlSaaliheen Những Ngôi Vườn Của Những Người Ngoan Đạo Chương Taqwa – Lòng Kính Sợ: Đây là quyển sách nổi tiếng của cố Imam học giả chuyên Hadith Abu Zakkariya Yahya bin Sharf AlNawawy, Imam mất năm 676 H cầu xin Allah thương xót ông đây là một trong những quyển sách quan trọng có giá trị mà người Muslim cần phải đọc nó để áp dụng vào việc hành đạo và cuộc sống thường nhật.