2014م - 1444هـ
بالأحرى/بحجة أقوىa fortiori

منذ البدايةab initio

سارق الماشيةabactor

يتنازل/يتخلىabandon, to

المتنازل عنه/المتروكabandoned

طفل متشرد/طفل سائبabandoned child

المال المتروك/ملكية متروكة أو مهجورةabandoned property

امرأة مهجورة (تستعمل أحيانا بمعنى امرأة ساقطة)abandoned woman

المتنازل لهabandonee

تنازل/تخل/ترك (الدعوى أو القضية) هجر (أحد الزوجين أولاده أو هجر أحدهما الآخر)abandonment

شرط التنازل أو التخليabandonment clause

التخلي عن السلطةabandonment of power

التخلي عن السفينةabandonment of ship

يخمد/يلغي/يبطلabate, to

يخمد الاضطراباتto abate, to violence

إلغاء/إبطال/إخماد/سقوط (دعوى)abatement

طلب بإلغاء الدعوىplea in abatement

غاضب العقار أو المستولي عليهabator

الدفع بإبطال إجراء قانونيplea in abator

المتنازل (عن السلطة أو العرش)abdicant

يتنازل (عن السلطة أو العرش)abdicate, to

تنازل/اعتزالabdication

يغصب/يهرب (بامرأة أو بناخب)abduct, to

امرأة مغصوبةabducted woman

غصب/جريمة الغصبabduction

الغصب بالقوةabduction by force

غاصبabductor

سلوك/تصرفabearance

انحراف/شذوذ (عن الحق أو الخروج عن القواعد القانونية أو التوقف عن السير في الدعوى)aberrance or aberration

يحرض/يحس/يغريabet, to

يساعد ويحرض على الجريمة/يشترك في الجريمةto aid and abet, to

تحريض/حس/إغراءabetment

الإغراء والتحريض/الاشتراك في الجريمةabetting

محرض/محفز/مغرaiding and abetting

شريك في الجريمةabettor, accessory abettor

توقيف/تعليق/إرجاء (القضية أو إيقافها)abeyance

ملكية لا وارث لهاestate in abeyance

أرض خالية أو متروكةland in abeyance

تمسك/خضوع/احترامabidance

التمسك أو الالتزام بالقرارabidance by the decision