2012م - 1444هـ
يشمل عقد كامل مترجمة عربي وإنجليزي



نبذة من الكتاب :



This is an Agreement effective as of .................. between Cincinnati Milacron Marketing Company, a corporation organized under the laws of Ohio, USA ("MILACRON" with its principal office located at .................... Birmingham, England, and ABC company, organized under the laws of Arab Republic of Egypt ("REPRESENTATIVE" whose address is ................... Cairo, Egypt.

يسري هذا العقد اعتبار من ..... بين شركة سينسيناتي ميلاكرون للتسويق، وهي شركة تأسست بمقتضى قوانين ولاية أوهايو بالولايات المتحدة الأمريكية ويشار إليها بلفظ "ميلاكرون"، ومقرها في .... برمنجهام، بانجلترا. وشركة إيه.بي.سي.، وهي شركة تأسست بمقتضى القوانين السارية في جمهورية مصر العربية، ويُشار إليها فيما بعد بلفظ "الممثل"، وعنوانها في .......، القاهرة، مصر.

1- Appointment.1- التعيين:

Milacron distributes the products of Cincinnati Milacorn Inc. and its affiliated companies. Milacron hereby appoints Representative and Representative accepts such appointment as a non- exclusive representative for the sale of the "Products" listed in Exhibit A attached, in the Territory defined in Article 2 below.توزع ميلاكرون منتجات شركة سينسيناتي ميلاكرون والشركات التابعة لها، وقد عينت ميلاكرون، بموجب هذا العقد، الممثل القابل لذلك بصفة ممثل غير قصرى لبيع "المنتجات" الموضحة في الملحق (أ) المرفق بهذا العقد وذلك في "الإقليم" المحدد في المادة (2) أدناه.