2014م - 1444هـ
نبذه من الكتاب :



تعبيرات قانونية Legal Expressions

- من هذا المنطلق : Building on the foregoing

- بالنسبة إلى: As regards

- حسبما تقتضي الحاجة، حسبما يتطلب الأمر: As may be required

- حسبما تقتضي الضرورة: As may be necessary

- بناء على ما سلف ذكره: based on the aforementioned

- على عاتق، على مسئولية فلان: at the expense of

- مع مراعاة، بشرط, مع عدم الإخلال ب, على أن, يخضع لـ ، تسري علي, يتوقف على, وفق, بمقتضى, على أساس: Subject to

- مع مراعاة البند الفرعي (2): Subject to subsection (2

- حسب التعريف الوارد في الفقرة الفرعية (ب): As defined in subsection 2

- مع عدم المساس بـ ، مع عدم الإخلال بـ : without prejudice to

- ما لم يرد فيه نص خلافاً لذلك، ما لم ينص خلاف على ذلك:

Except as may be provided for in / unless otherwise provided for in

- بحسب الأحوال: As the case maybe

- ما لم يتفق على غير ذلك: Unless otherwise agreed

- ما لم يقتضي السياق غير ذلك:

Except where the context otherwise requires

- على سبيل المثال لا الحصر: Including but not limited to

- لا تخل أحكام هذه المادة بمسألة كذا:

The provisions of this article are without prejudice to the question of